Inlegwerk in de oude huizen van Damascus

A carved and painted wooden ceiling with star patterns in Azm Palace, Damascus

In september 2025 fotografeerde Yazan Krayem de kamers van het Azm-paleis in Damascus. Ze staan vol met de materialen waarvan onze dozen worden gemaakt: gesneden en beschilderd hout, inleg van parelmoer en gekleurde steen. Dit zijn de details die hem opvielen.

Plafonds van hout en goud

Een gesneden en beschilderd houten plafond met sterpatronen in het Azm-paleis, Damascus

Eén plafond is gesneden en beschilderd met een patroon van sterren.

Een houten balkenplafond, beschilderd in blauw, rood en goud, in het Azm-paleis, Damascus

Een ander is opgebouwd uit beschilderde balken in blauw, rood en goud.

Een verguld plafond en een hangende lamp boven beschilderde houten panelen met kalligrafie in het Azm-paleis, Damascus

Een derde is verguld. Er hangt een lamp aan, boven houten panelen met geschilderde kalligrafie.

Het beschilderde en vergulde werk op deze plafonds en panelen heet Ajami (العجمي). De houten panelen worden geprimerd, het ornament wordt in reliëf opgebouwd met gips (gesso), bedekt met bladgoud of bladtin en gekleurde glazuren, en de ruimtes ertussen worden beschilderd. De afgewerkte panelen worden aan wanden en plafonds bevestigd. Het woord betekent vreemd, waarschijnlijk een verwijzing naar de Perzische invloed op de motieven. Het ambacht gaat minstens terug tot de Mammelukse tijd en bloeide in het Ottomaanse Damascus.

Meubels met parelmoer inleg

Een kamer met groen geschilderde wanden, een ingelegde tafel en meubels met parelmoer in het Azm-paleis, Damascus

In een kamer met groen geschilderde wanden staat een ingelegde tafel, omringd door meubels met parelmoer.

Banken met parelmoer inlegwerk voor rode nissen met blauw-witte borden in het Azm-paleis, Damascus

In een andere kamer staan ingelegde banken tegenover rode nissen met blauw-witte borden.

Inlegwerk in steen

Inlegwerk van steen en marmer rond een boogdeur in het Azm-paleis, Damascus

Het inlegwerk zit niet alleen in hout. Steen en marmer omlijsten deze boogdeur.

Panelen met inlegwerk van steen en marmer op een gestreepte stenen gevel boven een deur in het Azm-paleis, Damascus

Hetzelfde inlegwerk vult de panelen van de gestreepte stenen gevel erboven.

Een marmeren fontein met inlegwerk van gekleurde steen in het Azm-paleis, Damascus

Een marmeren fontein is ingelegd met gekleurde steen.

Van het huis naar de doos

Onze dozen gebruiken dezelfde ideeën op kleinere schaal: geometrische patronen van sterren en ruiten, gesneden uit fijne houtsoorten en parelmoer en met de hand samengesteld in Damascus. Hoe dat werkt, leest u in Hoe een Damasceense mozaïekdoos wordt gemaakt en Wat is Damasceens mozaïek? De complete gids. Onze huidige stukken staan in de collectie Mozaïekdozen.

Foto's: Yazan Krayem, september 2025.